因为我没有别人与我同心实在挂念你们的事 -腓立比书2:20
此文来自于圣经-腓立比书，
和合本原文：2:20因为我没有别人与我同心，实在挂念你们的事。
新译本：没有人与我同心，真正关心你们的事，
和合本2010版： 因为我没有别人与我同心，真正关怀你们的事。
思高译本： 实在，我没有一个像他那样诚心关照你们的人，
吕振中版：因爲我这裏没有别的知己、眞眞罣念你们事的那样人；
ESV译本：For I have no one like him, who will be genuinely concerned for your welfare.
文理和合本： 盖我无同心之人、诚虑尔事、
神天圣书本： 盖余无有他人如之与我同心、如之殷勤尔情。
文理委办译本经文： 盖提摩太虑尔之事甚诚、外此别无同心、
施约瑟浅文理译本经文： 盖吾无人与厥同心。如其关注汝之情景。
马殊曼译本经文： 盖吾无人与厥同心。如其关注汝之情景。
现代译本2019： 他是唯一跟我同心，并且真心关怀你们的人。
相关链接：腓立比书第2章-20节注释