尼布甲尼撒所掳的民数记在下面:在他第七年掳去犹大人三千零二十三名; -耶利米书52:28
此文来自于圣经-耶利米书,
和合本原文:52:28尼布甲尼撒所掳的民数记在下面:在他第七年掳去犹大人三千零二十三名;
新译本:
被掳的人数
以下是尼布甲尼撒掳去的人民的数目:在他执政第七年,有犹大人三千零二十三名;和合本2010版: 这是尼布甲尼撒所掳百姓的数目:他在位第七年掳去犹大人三千零二十三人;
思高译本: 以下是拿步高掳去的人数:在第七年掳去的犹大人,为数是三千零二十三人。
吕振中版:以下是尼布甲尼撒使人民流亡的数目:在他的第七年有犹大人三千零二十三名;
ESV译本:This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans;
文理和合本: 尼布甲尼撒所虏之犹大人如左、其七年、虏三千有二十三人、
神天圣书本: 斯乃尼布加尼撒耳所掳掠去之种人、即于七年如氐亚人三千零二十三个、
文理委办译本经文: 尼布甲尼撒七年、掳犹大民三千有二十三、
施约瑟浅文理译本经文: 七年时尼布加尼色耳掳去如大人三千零二十三。
马殊曼译本经文: 七年时尼布加尼色耳掳去如大人三千零二十三。
现代译本2019: 以下是尼布甲尼撒俘虏的人数:他在位的第七年俘虏了三千零二十三人;
相关链接:耶利米书第52章-28节注释