护卫长尼布撒拉旦将这些人带到利比拉的巴比伦王那里 -耶利米书52:26

和合本原文：52:26护卫长尼布撒拉旦将这些人带到利比拉的巴比伦王那里。

新译本：护卫长尼布撒拉旦把他们拿住，带到利比拉巴比伦王那里。

和合本2010版： 尼布撒拉旦护卫长把这些人带到利比拉的巴比伦王那裏。

思高译本： 卫队长乃步匝辣当捉住他们带到黎贝拉去见巴比伦王；

吕振中版：护卫长尼布撒拉旦将这些人带到利比拉巴比伦王那裏。

ESV译本：And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

文理和合本： 侍卫长尼布撒拉旦、咸解之至利比拉、巴比伦王所、

神天圣书本： 于是围军首领者尼布撒耳亚但悉取之、而带之于巴比伦王、至利百拉、

文理委办译本经文：咸至哈末之立拉、见巴比伦王、巴比伦王杀之、犹大族被虏之事如此。

施约瑟浅文理译本经文： 侍卫尼布沙耳亚但拘之而解至里布拉与巴比伦之王。

马殊曼译本经文： 侍卫尼布沙耳亚但拘之而解至里布拉与巴比伦之王。

现代译本2019：尼布撒拉旦把他们押解到巴比伦王面前；那时，王在哈马境内的利比拉。就在当地，他命令人拷打他们，把他们处死。

相关链接：耶利米书第52章-26节注释