耶和华用能力创造大地用智慧建立世界用聪明铺张穹苍 -耶利米书51:15
此文来自于圣经-耶利米书,
和合本原文:51:15耶和华用能力创造大地,用智慧建立世界,用聪明铺张穹苍。
新译本:耶和华用自己的能力创造了大地,用自己的智慧坚立了世界,又用自己的聪明展开了诸天。
和合本2010版:
颂讚上帝的诗歌
耶和华以能力创造大地,以智慧建立世界,以聪明铺张穹苍。思高译本: 上主以自己的能力创造了大地,以自己的智慧奠定了寰宇,以自己的才智展布了诸天。
吕振中版:是永恆主用他的能力造了大地,用他的智慧建立了世界,用他的聪明展开了诸天。
ESV译本:“It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.
文理和合本: 耶和华以其能力创造大地、以其智慧奠定寰宇、以其明哲展布诸天、
神天圣书本: 其以自之力而造成地也、以自之智而立世界、及以自之晓悟而张开苍天也。
文理委办译本经文: 我以大能、创造大地、以智慧奠定寰宇、展布穹苍、
施约瑟浅文理译本经文: 其造地以厥能。定世以厥智。闢天以厥才。
马殊曼译本经文: 其造地以厥能。定世以厥智。闢天以厥才。
现代译本2019: 上主以大能创造大地,
相关链接:耶利米书第51章-15节注释