护卫长将耶利米叫来对他说：耶和华─你的 神曾说要降这祸与此地 -耶利米书40:2
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：40:2护卫长将耶利米叫来，对他说：「耶和华─你的 神曾说要降这祸与此地。
新译本：护卫长把耶利米提出来，对他说：「耶和华你的 神曾说要降这灾祸在这地方；
和合本2010版： 护卫长提耶利米来，对他说：「耶和华－你的上帝曾说要降这灾祸给此地。
思高译本： 卫队长提出耶肋米亚后，便对他说：「雅威你的天主对这地方，曾预言过这番灾祸，
吕振中版：护卫长将耶利米提出来，对他说：『永恆主你的上帝曾经说到这灾祸要临到这地方的事；
ESV译本：The captain of the guard took Jeremiah and said to him, “The LORD your God pronounced this disaster against this place.
文理和合本： 侍卫长召耶利米、谓之曰、尔上帝耶和华、曾言降灾于斯土、
神天圣书本： 且围军之首领取耶利米亚而谓之曰、神主言此凶降此处也。
文理委办译本经文：侍卫长告耶利米曰、昔尔曹负罪、干犯耶和华、不遵其命、尔之上帝耶和华言、必降灾于斯土、今一如其言、尔曹遇难其验也。
施约瑟浅文理译本经文： 侍卫取耶利未亚而谓之曰。尔神耶贺华言降此祸落此处。
马殊曼译本经文： 侍卫取耶利未亚而谓之曰。尔神耶贺华言降此祸落此处。
现代译本2019： 护卫长把我叫到一旁，对我说：「上主—你的上帝宣布要毁灭这地方，
相关链接：耶利米书第40章-2节注释