我是耶和华是凡有血气者的　神岂有我难成的事吗？ -耶利米书32:27

和合本原文：32:27「我是耶和华，是凡有血气者的　神，岂有我难成的事吗？

新译本：「看哪！我是耶和华，是全人类的　神；在我有难成的事吗？

和合本2010版： 「看哪，我是耶和华，是凡有血肉之躯者的上帝，在我岂有难成的事吗？

思高译本： 「看，我是上主，是一切有血肉者的天主：难道我有作不到的事吗？

吕振中版：『看哪，我乃是永恆主，是一切血肉之人的上帝；在我哪有难成的事呢？

ESV译本：“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too hard for me?

文理和合本： 我乃耶和华、凡有血气者之上帝、岂有不能为之事哉、

神天圣书本： 视哉、我乃神主者、众生之神也、有何事为我成不来乎。

文理委办译本经文： 我乃亿兆之上帝耶和华、讵有难行之事。

施约瑟浅文理译本经文： 夫我为耶贺华。众肉之神。有何事与我为难。

马殊曼译本经文： 夫我为耶贺华。众肉之神。有何事与我为难。

现代译本2019： 「我是上主，是全人类的上帝。我有做不到的事吗？

相关链接：耶利米书第32章-27节注释