难道你作王是在乎造香柏木楼房争胜吗？你的父亲岂不是也吃也喝、也施行公平和公义吗？那时他得了福乐 -耶利米书22:15
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：22:15难道你作王是在乎造香柏木楼房争胜吗？你的父亲岂不是也吃也喝、也施行公平和公义吗？那时他得了福乐。
新译本：难道你是用香柏木争胜来表明王的身分吗？你父亲不是也吃也喝，也施行公正和公义吗？那时他得享福乐。
和合本2010版： 难道你作王就是要盖香柏木楼房争胜的吗？你的父亲岂不是也吃也喝，也施行公平和公义吗？那时他得了福乐。
思高译本： 你为王是要以香柏争胜吗？你父亲岂不也吃也喝？但他执行公道正义，为此能一切顺利；
吕振中版：难道你热心于香柏木之建筑以争胜，就可以显王者的派头么？你父亲不是也喫也喝，也秉公行义么？那时他眞享福阿！
ESV译本：Do you think you are a king because you compete in cedar? Did not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was well with him.
文理和合本： 尔以香柏之工竞美、岂得因此为王乎、尔父式饮式食、秉公行义、而获福祉、
神天圣书本： 尔因自围柏香木内、则可得王乎、尔父岂非饮食而行正审、及义作、且时得通达。
文理委办译本经文：耶和华曰、尔虽以柏香木为板、以示华美、岂得恆居王位。尔父日用饮食、躬行仁义、而享福祉、彼为贫乏伸冤、既识我道、遂得亨通、
施约瑟浅文理译本经文： 尔王岂因尔自关在啊唎𠲅乎。尔父饮食而不行公正。岂得顺乎。
马殊曼译本经文： 尔王岂因尔自关在啊唎𠲅乎。尔父饮食而不行公正。岂得顺乎。
现代译本2019： 难道你造了比别人高贵的香柏木宫殿，
相关链接：耶利米书第22章-15节注释