万国的王啊谁不敬畏你？敬畏你本是合宜的；因为在列国的智慧人中虽有政权的尊荣也不能比你 -耶利米书10:7
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：10:7万国的王啊，谁不敬畏你？敬畏你本是合宜的；因为在列国的智慧人中，虽有政权的尊荣，也不能比你。
新译本：万国的王啊！谁敢不敬畏你呢？这是你应得的。因为在列国所有的智慧人中，以及在他们的全国里，没有可以跟你相比的。
和合本2010版： 万国的王啊，谁不敬畏你？敬畏你本是合宜的；列国所有的智慧人中，在他们一切的国度裏，都没有能与你相比的。
思高译本： 万民的君王！谁能不敬畏你？这是你应得的，因为万民中所有的智者和他们所有的王国中，没有谁与你相似；
吕振中版：万国的王阿，谁不敬畏你呢？敬畏你很合宜；因爲在列国所有的智慧人当中，在他们一切王权的尊荣中，也没有谁能比得上你。
ESV译本：Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you.
文理和合本： 万国之王欤、孰不宜寅畏尔、此为尔所应得、列邦智者显厥尊荣、无如尔者、
神天圣书本： 万国之王者欤、谁不肯畏汝欤、盖是畏宜属汝矣、盖诸国、及伊诸邦之圣人之间、未有可比得汝者也。
文理委办译本经文： 尔惟忆兆之大君、尽人当敬、孰不畏尔、列国诸圣者、不得与尔颉颃。
施约瑟浅文理译本经文： 诸国之王乎。孰敢不畏尔。因属于尔。因诸国智者间。在诸国内全无似尔者。
马殊曼译本经文： 诸国之王乎。孰敢不畏尔。因属于尔。因诸国智者间。在诸国内全无似尔者。
现代译本2019： 你是万国的君王，谁不敬畏？
相关链接：耶利米书第10章-7节注释