所以你的仇敌若饿了就给他吃若渴了就给他喝；因为你这样行就是把炭火堆在他的头上 -罗马书12:20
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：12:20所以，「你的仇敌若饿了，就给他吃，若渴了，就给他喝；因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。」
新译本：相反地，「如果你的仇敌饿了，就给他吃；如果渴了，就给他喝。因为你这样作，就是把炭火堆在他的头上。」
和合本2010版： 不但如此，「你的仇敌若饿了，就给他吃；若渴了，就给他喝。因为你这样做，就是把炭火堆在他的头上。」
思高译本： 所以：「如果你的仇人饿了，你要给他饭吃；渴了，应给他水喝，因为你这样作，是将炭火堆在他头上。」
吕振中版：不，『你的仇敌若饿了，你要分给他喫；若渴了，你要给他喝；因爲你这样行、就是把烧𤏲的炭堆在他头上。』
ESV译本：To the contrary, “if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head.”
文理和合本： 敌饥则食之、渴则饮之、如是而行、犹以爇炭集厥首、
神天圣书本： 且汝仇、若饑、汝施之食、若渴、汝施之饮、如是行、汝将集红炭于厥首之上、
文理委办译本经文： 敌饑则饲之、渴则饮之、犹以爇炭集厥首、
施约瑟浅文理译本经文： 故汝仇若饑则施之食。若渴则施之饮。如是行。汝将集红炭于厥首之上。
马殊曼译本经文： 故汝仇若饑则施之食。若渴则施之饮。如是行。汝将集红炭于厥首之上。
现代译本2019： 圣经又说：「如果你的仇敌饿了，就给他吃，渴了，就给他喝；你这样做会使他脸红耳赤，羞惭交加。」
相关链接：罗马书第12章-20节注释