大卫也说：愿他们的筵席变为网罗变为机槛变为绊脚石作他们的报应 -罗马书11:9

和合本原文：11:9大卫也说：愿他们的筵席变为网罗，变为机槛，变为绊脚石，作他们的报应。

新译本：大卫也说：「愿他们的筵席成为他们的网罗、陷阱、绊脚石和报应；

和合本2010版： 大卫也说：「愿他们的宴席变为罗网，变为陷阱，变为绊脚石，作他们的报应。

思高译本： 达味也说过：「愿他们的筵席成为他们的陷阱、罗网、绊脚石和应得的报应。

吕振中版：大卫也说：『愿他们的筵席对他们成了网罗，成了机槛，成了绊跌物，又成了报应；

ESV译本：And David says, “Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them;

文理和合本： 大卫曰、令其筵为绊、为槛、为碍、为报、

神天圣书本： 大五得又日厥桌与之为绊、为陷、为矶、为其报复、

文理委办译本经文： 大闢曰、厥席成机槛以陷之、为碍石以罚之、

施约瑟浅文理译本经文： 大五得曰。与厥桌为绊。为陷。为矶。以报之。

马殊曼译本经文： 大五得曰。与厥桌为绊。为陷。为矶。以报之。

现代译本2019： 大卫也说过：

相关链接：罗马书第11章-9节注释