又说：我除去他们罪的时候这就是我与他们所立的约 -罗马书11:27

和合本原文：11:27又说：我除去他们罪的时候，这就是我与他们所立的约。

新译本：我除去他们罪恶的时候，就与他们立这样的约。」

和合本2010版： 「这就是我与他们所立的约，那时我要除去他们的罪。」

思高译本： 这是我与他们所定立的盟约：那时我要赦免他们的罪恶。 」

吕振中版：『我除掉他们的罪那时候，这就是我对他们实行我这方面的约了。』

ESV译本：“and this will be my covenant with them when I take away their sins.”

文理和合本： 又曰、我除厥罪时、与彼所约者如此、

神天圣书本： 且伊等由余将得此盟也、吾除厥罪之际矣、

文理委办译本经文： 又曰、我除厥罪时、立此盟约、

施约瑟浅文理译本经文： 即吾除厥罪之际矣。此乃吾之盟于伊等者也。

马殊曼译本经文： 即吾除厥罪之际矣。此乃吾之盟于伊等者也。

现代译本2019： 上帝说：

相关链接：罗马书第11章-27节注释