于是以色列全家都要得救如经上所记：必有一位救主从锡安出来要消除雅各家的一切罪恶； -罗马书11:26

和合本原文：11:26于是以色列全家都要得救。如经上所记：必有一位救主从锡安出来，要消除雅各家的一切罪恶；

新译本：这样，全以色列都要得救，如经上所记：「拯救者必从锡安出来，除掉雅各家的不敬虔的心；

和合本2010版： 以色列全家都要得救。如经上所记：「必有一位救主从锡安出来，要消除雅各家一切不虔不敬。」

思高译本： 那时，全以色列也必获救，正如经上所载：「拯救者必要来自熙雍，从雅各伯中消除不敬之罪；

吕振中版：全以色列纔会得救；正如经上所记：『那援救者必从锡安出来，他必使不虔之心转离雅各』；

ESV译本：And in this way all Israel will be saved, as it is written, “The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob”;

文理和合本： 如是以色列全族悉得救也、如经云、将有救者自锡安而出、革雅各之不虔、

神天圣书本： 致以色耳以勒如是全获救、即如经云、由旬救极将来、而远恶逆于牙可百者、

文理委办译本经文： 如经云、救主必出郇城、革雅各之不虔、

施约瑟浅文理译本经文： 如是以色耳勒全获救。如经云救极者将由西闰而来。而远恶逆于牙可百。

马殊曼译本经文： 如是以色耳勒全获救。如经云救极者将由西闰而来。而远恶逆于牙可百。

现代译本2019： 到那时全部的以色列人终必得救。正如圣经所说：

相关链接：罗马书第11章-26节注释