又有以赛亚放胆说：没有寻找我的我叫他们遇见；没有访问我的我向他们显现 -罗马书10:20

和合本原文：10:20又有以赛亚放胆说：没有寻找我的，我叫他们遇见；没有访问我的，我向他们显现。

新译本：后来，以赛亚也放胆地说：「没有寻找我的，我让他们找到；没有求问我的，我向他们显现。」

和合本2010版： 又有以赛亚放胆说：「没有寻找我的，我要让他们寻见；没有求问我的，我要向他们显现。」

思高译本： 继而依撒意亚也放胆说：「未曾寻找我的人，找到了我；对未曾访问我的人，我显现了。」

吕振中版：又有以赛亚放胆而说：『没有寻求我的、我使他们遇见；没有求问我的、我向他们显现。』

ESV译本：Then Isaiah is so bold as to say, “I have been found by those who did not seek me; I have shown myself to those who did not ask for me.”

文理和合本： 以赛亚毅然而言曰、未求我者、我与之遇、未询我者、我为之见、

神天圣书本： 以赛亚敢而言、曰、吾见遇于非觅余者、吾明现与不问及我者、

文理委办译本经文： 以赛亚侃侃言曰、未求我者、我遇之、未请我者、我见之、

施约瑟浅文理译本经文： 以赛也毅然而言。曰。非觅予者吾被遇之。弗问我者吾显现之。

马殊曼译本经文： 以赛也毅然而言。曰。非觅予者吾被遇之。弗问我者吾显现之。

现代译本2019： 以赛亚更大胆地说过：

相关链接：罗马书第10章-20节注释