文士和法利赛人带着一个行淫时被拿的妇人来叫她站在当中 -约翰福音8:3

和合本原文：8:3文士和法利赛人带着一个行淫时被拿的妇人来，叫她站在当中，

新译本：经学家和法利赛人带了一个行淫时被抓到的妇人来，叫她站在中间，

和合本2010版： 文士和法利赛人带着一个犯姦淫时被捉的女人来，叫她站在当中，

思高译本： 那时，经师和法利塞人带来了一个犯姦淫时被捉住的妇人，叫她站在中间，

吕振中版：经学士和法利赛人带着一个行淫时被捉着的妇人来；叫她站在当中，

ESV译本：The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst

文理和合本： 士子与法利赛人、曳一行淫时见执之妇、置于中、

神天圣书本： 时书士与𠵽唎哂辈将行姦时即被捉之妇带之至耶稣置之在众中。

文理委办译本经文： 有妇行淫、为人所执、士子𠵽唎㘔人、曳就耶稣、置于前、

施约瑟浅文理译本经文： 时书士与𠵽唎哂辈将行姦时被捉之妇带到耶稣。置之在众中。

马殊曼译本经文： 时书士与𠵽唎哂辈将行姦时被捉之妇带到耶稣。置之在众中。

现代译本2019： 经学教师和法利赛人带来一个女人；她是在行淫时被抓到的。他们叫她站在中间，

相关链接：约翰福音第8章-3节注释