世人不能恨你们却是恨我因为我指证他们所做的事是恶的 -约翰福音7:7
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：7:7世人不能恨你们，却是恨我，因为我指证他们所做的事是恶的。
新译本：世人不能恨你们，却憎恨我，因为我指证他们的行为是邪恶的。
和合本2010版： 世人不会恨你们，却是恨我，因为我指证他们的行为是恶的。
思高译本： 世界不会恨你们，却是恨我，因为我指证它的行为是邪恶的。
吕振中版：世人不能恨你们，却老恨我，因爲我指着他们而作证，说他们的行爲邪恶。
ESV译本：The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it that its works are evil.
文理和合本： 世不能恶尔而恶我、以我证其恶行也、
神天圣书本： 世不能恨尔等、乃世恨我、因我証世之行者恶也。
文理委办译本经文： 世不能恶尔而恶我、以我证其所行恶也、
施约瑟浅文理译本经文： 世不能恨尔等。乃世恨我。因我证世之行者恶也。
马殊曼译本经文： 世不能恨尔等。乃世恨我。因我证世之行者恶也。
现代译本2019： 世人不会恨你们，却憎恨我，因为我不断地指证他们的行为是邪恶的。
相关链接：约翰福音第7章-7节注释