内中有尼哥底母就是从前去见耶稣的对他们说: -约翰福音7:50
此文来自于圣经-约翰福音,
和合本原文:7:50内中有尼哥底母,就是从前去见耶稣的,对他们说:
新译本:他们当中有一个人,就是以前来见耶稣的尼哥德慕,对他们说:
和合本2010版: 其中有尼哥德慕,就是从前去见过耶稣的,对他们说:
思高译本: 他们中有一个,即先前曾来到耶稣那裏的尼苛德摩,遂向他们说:
吕振中版:他们中间有一个人、先前来见耶稣的尼哥底母、对他们说:
ESV译本:Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them,
文理和合本: 中有尼哥底母即昔诣耶稣者、谓之曰、
神天圣书本: 尼可氐摩夜就耶稣者、在伊等之内而谓之曰、
文理委办译本经文: 中有尼哥底母、曾夜就耶稣者、谓𠵽唎㘔人曰、
施约瑟浅文理译本经文: 尼可氐摩夜就耶稣者在伊等之内而谓之曰。
马殊曼译本经文: 尼可氐摩夜就耶稣者在伊等之内而谓之曰。
现代译本2019: 他们当中有尼哥德慕;他从前去见过耶稣。他警告他们:
相关链接:约翰福音第7章-50节注释