门徒就彼此对问说：莫非有人拿甚么给他吃吗？ -约翰福音4:33
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：4:33门徒就彼此对问说：「莫非有人拿甚么给他吃吗？」
新译本：门徒就彼此说：「难道有人拿东西给他吃了吗？」
和合本2010版： 门徒就彼此说：「难道有人拿甚么给他吃了吗？」
思高译本： 门徒便彼此问说：「难道有人给他送来了吃的吗？」
吕振中版：于是门徒彼此说：『莫非有人拿来给他喫？』
ESV译本：So the disciples said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”
文理和合本： 门徒相语曰、有供其食者乎、
神天圣书本： 故门徒相语有或人带与之何吃乎。
文理委办译本经文： 门徒相语曰、岂有供之者乎、
施约瑟浅文理译本经文： 故众徒胥语。有或人带与之何吃乎。
马殊曼译本经文： 故众徒胥语。有或人带与之何吃乎。
现代译本2019： 门徒彼此议论：「难道有人拿东西给他吃吗？」
相关链接：约翰福音第4章-33节注释