就对多马说：伸过你的指头来摸（原文是看）我的手；伸出你的手来探入我的肋旁不要疑惑总要信！ -约翰福音20:27
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：20:27就对多马说：「伸过你的指头来，摸（原文是看）我的手；伸出你的手来，探入我的肋旁。不要疑惑，总要信！」
新译本：然后对多马说：「把你的指头放在这里，看看我的手吧！伸出你的手来，探探我的肋旁！不要疑惑，只要信！」
和合本2010版： 然后他对多马说：「把你的指头伸到这裏来，看看我的手；把你的手伸过来，探入我的肋旁。不要疑惑，总要信！」
思高译本： 然后对多默说：「把你的指头伸到这裏来，看看我的手罢！并伸过你的手来，探入我的肋膀，不要作无信的人，但要作个有信德的人。」
吕振中版：然后对多马说；『拿你的指头到这裏来、看看我的手；拿你的手探入我的肋旁；别无信心了！务要有信心！』
ESV译本：Then he said to Thomas, “Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side. Do not disbelieve, but believe.”
文理和合本： 谓多马曰、伸尔指、视我手、伸尔手、探我脇、勿疑、宜信也、
神天圣书本： 时其谓多马士曰、伸尔指至此、看我手伸尔手至此、插进我身傍、勿为无信乃信者也。
文理委办译本经文： 遂谓多马曰、伸尔指、探我手、伸尔手、探我胁、宜信勿疑、
施约瑟浅文理译本经文： 时其谓多马士曰。伸尔指至此。看我手。伸尔手至此插进我身旁。勿为无信。乃信者也。
马殊曼译本经文： 时其谓多马士曰。伸尔指至此。看我手。伸尔手至此插进我身旁。勿为无信。乃信者也。
现代译本2019： 然后他对多马说：「把你的指头放在这里，看看我的手，再伸出你的手，摸摸我的肋旁吧！不要疑惑，只要信！」
相关链接：约翰福音第20章-27节注释