说了这话就转过身来看见耶稣站在那里却不知道是耶稣 -约翰福音20:14
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：20:14说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道是耶稣。
新译本：马利亚说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道他就是耶稣。
和合本2010版： 说了这些话，她转过身来，看见耶稣站在那裏，却不知道他是耶稣。
思高译本： 说了这话，就向后转身，见耶稣站在那裏，却不知道他就是耶稣。
吕振中版：说了这些话，就向后转身，见耶稣站着，却不知道是耶稣。
ESV译本：Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
文理和合本： 言时、反身见耶稣立、不知其为耶稣也、
神天圣书本： 言此毕转身见耶稣站立、惟弗知为耶稣。
文理委办译本经文： 言竟、顾见耶稣立、而不知其为耶稣、
施约瑟浅文理译本经文： 言此毕。转身见耶稣站立。惟弗知是耶稣。
马殊曼译本经文： 言此毕。转身见耶稣站立。惟弗知是耶稣。
现代译本2019： 说了这话，马利亚转身，看见耶稣站在那里，可是还不知道他就是耶稣。
相关链接：约翰福音第20章-14节注释