于是兵丁来把头一个人的腿并与耶稣同钉第二个人的腿都打断了 -约翰福音19:32
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：19:32于是兵丁来，把头一个人的腿，并与耶稣同钉第二个人的腿，都打断了。
新译本：于是士兵来了，把和耶稣一同钉十字架的那两个人的腿都先后打断了。
和合本2010版： 于是士兵来，把第一个人的腿，和与耶稣同钉的另一个人的腿，都打断了。
思高译本： 兵士遂前来，把第一个人的，并与耶稣同钉在十字架上的第二个人的腿打断了。
吕振中版：就有士兵来了，把头一个人的腿、和跟他同钉十字架那另一个人的腿、打断了。
ESV译本：So the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who had been crucified with him.
文理和合本： 士卒至、将与之同钉者、以次折其胫、
神天圣书本： 时兵等到而打折其第一人之小腿、并彼第二人同耶稣而被钉十字架。
文理委办译本经文： 士卒至、将同钉者、一一折胫、
施约瑟浅文理译本经文： 时兵丁到而打折其第一人之小腿。并彼第二人同耶稣而被钉十字架者。
马殊曼译本经文： 时兵丁到而打折其第一人之小腿。并彼第二人同耶稣而被钉十字架者。
现代译本2019： 兵士奉命去，把跟耶稣同钉十字架的头一个人的腿和另一个人的腿都打断。
相关链接：约翰福音第19章-32节注释