你们多结果子我父就因此得荣耀你们也就是我的门徒了 -约翰福音15:8
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：15:8你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。
新译本：这样，你们结出很多果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。
和合本2010版： 你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是( [ 15.8] 「是」：有古卷是「成为」。)我的门徒了。
思高译本： 我父受光荣，即在于你们多结果实，如此你们就成为我的门徒。
吕振中版：使你们多结果子、而成爲我的门徒；于此我父就得荣耀了。
ESV译本：By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples.
文理和合本： 尔实孔繁、我父于此而荣、而尔乃为我徒也、
神天圣书本： 若尔多结实我父则现荣矣、如是尔为我门徒。
文理委办译本经文： 尔繁实、我父以此而荣、尔诚我徒矣、
施约瑟浅文理译本经文： 若汝多结实。吾父则现荣矣。如是汝为我门徒。
马殊曼译本经文： 若汝多结实。吾父则现荣矣。如是汝为我门徒。
现代译本2019： 我父亲将因你们结很多果实而得到荣耀，而你们也因此成为我的门徒。
相关链接：约翰福音第15章-8节注释