站在旁边的众人听见就说：打雷了还有人说：有天使对他说话 -约翰福音12:29

和合本原文：12:29站在旁边的众人听见，就说：「打雷了。」还有人说：「有天使对他说话。」

新译本：站在旁边的群众听见了，就说：「打雷了。」另外有人说：「有天使对他说话。」

和合本2010版： 站在旁边的众人听见，就说：「打雷了。」另有的说：「有天使对他说话。」

思高译本： 在场听见的群众，便说：「这是打雷。」另有人说：「是天使同他说话。」

吕振中版：当下站着的羣衆听见了，就说是雷轰哦；另有人说：『有个天使对他说话呢。』

ESV译本：The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.”

文理和合本： 旁立之众闻之、曰、雷也、或曰、天使与之言也、

神天圣书本： 且侍立之民闻声者曰、是行雷、有曰、神使语之。

文理委办译本经文： 傍立闻者曰、此雷声也、有曰、天使与之言、

施约瑟浅文理译本经文： 且侍立之民闻声者曰。是行雷。有曰。神使语之。

马殊曼译本经文： 且侍立之民闻声者曰。是行雷。有曰。神使语之。

现代译本2019： 站在那里的群众听见这声音，就说：「打雷了！」

相关链接：约翰福音第12章-29节注释