有许多人来到他那里他们说：约翰一件神蹟没有行过但约翰指着这人所说的一切话都是真的 -约翰福音10:41

和合本原文：10:41有许多人来到他那里。他们说：「约翰一件神蹟没有行过，但约翰指着这人所说的一切话都是真的。」

新译本：许多人到他那里去，说：「约翰没有行过一件神蹟，但约翰指着这人所说的一切话，都是真实的。」

和合本2010版： 有许多人来到他那裏，说：「约翰没有行过一件神蹟，但约翰所说有关这人的一切话都是真的。」

思高译本： 有许多人来到他那裏说：「若翰固然没有行过神蹟，但若翰关于这人所说的一切，都是真的。」

吕振中版：有许多人来找他。他们直说：『约翰一件神迹也没有行过，但约翰所说关于这人的一切事倒是眞眞实实。』

ESV译本：And many came to him. And they said, “John did no sign, but everything that John said about this man was true.”

文理和合本： 人多就之、曰、约翰未行异蹟、而所指斯人言者、皆真也、

神天圣书本： 有多就之曰、若翰弗行何神迹。然若翰所言及斯人皆真。

文理委办译本经文： 人多就之曰、约翰不行异迹、而所言指此人者、皆真也、

施约瑟浅文理译本经文： 有多就之曰若翰无有行何神迹。然若翰所言及斯人皆真。

马殊曼译本经文： 有多就之曰若翰无有行何神迹。然若翰所言及斯人皆真。

现代译本2019： 有许多人来找他，说：「约翰没有行过神蹟，但是他指着这个人所说的一切话都是真实的。」

相关链接：约翰福音第10章-41节注释