耶稣对他们说：我从父显出许多善事给你们看你们是为哪一件拿石头打我呢？ -约翰福音10:32

和合本原文：10:32耶稣对他们说：「我从父显出许多善事给你们看，你们是为哪一件拿石头打我呢？」

新译本：耶稣对他们说：「我把许多从父那里来的善事显给你们看，你们因哪一件要用石头打我呢？」

和合本2010版： 耶稣回应他们：「我做了许多从父那裏来的善事给你们看，你们是为哪一件拿石头打我呢？」

思高译本： 耶稣向他们说：「我赖我父给你们显示了许多善事，为了那一件，你们要砸死我呢？」

吕振中版：耶稣应时对他们说：『我把许多由父而来的善事显给你们看；你们爲其中的哪一件要用石头打我呢？』

ESV译本：Jesus answered them, “I have shown you many good works from the Father; for which of them are you going to stone me?”

文理和合本： 耶稣曰、我由父多以善行示尔、尔因何行以石击我乎、

神天圣书本： 耶稣答伊等曰、我由本父以多善功现尔因是功何一件尔要石击我乎。

文理委办译本经文： 耶稣曰、我奉父命、以多善事示尔、尔为何事、欲石击我乎、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣答伊等曰。我自吾父以多善功示汝。因是功何一件汝要石击我乎。

马殊曼译本经文： 耶稣答伊等曰。我自吾父以多善功示汝。因是功何一件汝要石击我乎。

现代译本2019： 耶稣对他们说：「我在你们面前做了父亲要我做的许多善事，你们究竟为了哪一件事要拿石头打我？」

相关链接：约翰福音第10章-32节注释