在耶路撒冷有修殿节是冬天的时候 -约翰福音10:22
此文来自于圣经-约翰福音,
和合本原文:10:22在耶路撒冷有修殿节,是冬天的时候。
新译本:
犹太人弃绝耶稣
在耶路撒冷,献殿节到了,那时是冬天。和合本2010版: 那时正是冬天,在耶路撒冷有献殿节。
思高译本: 那时,在耶路撒冷举行重建节,正是冬天。
吕振中版:那时候在耶路撒冷有献殿节;是冬天。
ESV译本:At that time the Feast of Dedication took place at Jerusalem. It was winter,
文理和合本: 值耶路撒冷之修殿节、冬时也、
神天圣书本: 夫在耶路撒冷于供堂宴时、乃冬季。
文理委办译本经文: 冬时、耶路撒冷修殿节、
施约瑟浅文理译本经文: 夫在耶路撒冷于供堂宴时乃冬季。
马殊曼译本经文: 夫在耶路撒冷于供堂宴时乃冬季。
现代译本2019: 在耶路撒冷,庆祝献殿节的时候到了;那时候是冬天。
相关链接:约翰福音第10章-22节注释