我父爱我；因我将命捨去好再取回来 -约翰福音10:17
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：10:17我父爱我；因我将命捨去，好再取回来。
新译本：父爱我，因为我把生命捨去，好再把它取回来。
和合本2010版： 为此，我父爱我，因为我把命捨去，好再取回来。
思高译本： 父爱我，因为我捨掉我的性命，为再取回它来：
吕振中版：父之所以爱我的，是因爲我放弃性命，好取回来。
ESV译本：For this reason the Father loves me, because I lay down my life that I may take it up again.
文理和合本： 父爱我、以我舍生、俾复取之、
神天圣书本： 因我捐本命、致再取之、故父爱我、
文理委办译本经文： 父爱我、以我捐命而复生、
施约瑟浅文理译本经文： 且父爱我。因我捐吾命致再取之。
马殊曼译本经文： 且父爱我。因我捐吾命致再取之。
现代译本2019： 「父亲爱我，因为我愿意牺牲自己的生命，为要再得到生命。
相关链接：约翰福音第10章-17节注释