我另外有羊不是这圈里的；我必须领他们来他们也要听我的声音并且要合成一群归一个牧人了 -约翰福音10:16
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：10:16我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。
新译本：我还有别的羊，不在这羊圈里；我必须把牠们领来，牠们也要听我的声音，并且要合成一群，归于一个牧人。
和合本2010版： 我另外有羊，不属这圈裏的，我必须领牠们来，牠们也要听我的声音，并且要合成一羣，归一个牧人。
思高译本： 我还有别的羊，还不属于这一栈，我也该把他们引来，他们要听我的声音，这样，将只有一个羊群，一个牧人。
吕振中版：我还有别的羊，不是属于这一圈的；他们、我也必须领来，他们也必听我的声音；这就一羣、一个牧人了！
ESV译本：And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd.
文理和合本： 我别有羊、非属此牢者、亦必引之、彼将听我声、则为一羣一牧矣、
神天圣书本： 我尚有羊弗属此栈我须亦带伊等而伊听我声音、致有一栈者、一牧者也。
文理委办译本经文： 我又有羊、非此牢者、我当引之、使听我声、为一群一牧、
施约瑟浅文理译本经文： 我另有弗属此栈之羊。我须亦带伊等。而伊听我声音致有一栈者。一牧者也。
马殊曼译本经文： 我另有弗属此栈之羊。我须亦带伊等。而伊听我声音致有一栈者。一牧者也。
现代译本2019： 我还有其他的羊不在这羊圈里，我也必须把牠们领来，牠们会听我的声音；这两者要合成一群，同属于一个牧人。
相关链接：约翰福音第10章-16节注释