从他丰满的恩典里我们都领受了而且恩上加恩 -约翰福音1:16
此文来自于圣经-约翰福音,
和合本原文:1:16从他丰满的恩典里,我们都领受了,而且恩上加恩。
新译本:从他的丰盛里我们都领受了,而且恩上加恩。
和合本2010版: 从他的丰富裏,我们都领受了恩典,而且恩上加恩。
思高译本: 从他的满盈中,我们都领受了恩宠,而且恩宠上加恩宠。
吕振中版:从他的丰满裏我们都领受了,而且恩上加恩。
ESV译本:For from his fullness we have all received, grace upon grace.
文理和合本: 由其所充者、我侪皆有所受、即恩之有加无已矣、
神天圣书本: 又由其之满我众受宠于宠焉。
文理委办译本经文: 由其盛而我众受恩宠、恩宠益增、
施约瑟浅文理译本经文: 又由其之满我众受宠于宠焉。
马殊曼译本经文: 又由其之满我众受宠于宠焉。
现代译本2019: 从他的丰盛里,我们领受了恩典,而且恩上加恩。
相关链接:约翰福音第1章-16节注释