凡不义的事都是罪也有不至于死的罪 -约翰一书5:17
此文来自于圣经-约翰一书,
和合本原文:5:17凡不义的事都是罪,也有不至于死的罪。
新译本:一切不义都是罪,但也有不至于死的罪。
和合本2010版: 一切不义的事都是罪,但也有不至于死的罪。
思高译本: 任何的不义都是罪过,但也有不至于死的罪过。
吕振中版:一切不义都是罪;但也有不至于死的罪。
ESV译本:All wrongdoing is sin, but there is sin that does not lead to death.
文理和合本: 凡不义皆罪也、亦有罪不至于死者、○
神天圣书本: 凡不义事体乃为罪。有一罪非致死。
文理委办译本经文: 诸恶无非犯罪、不丧心之罪亦有之、
施约瑟浅文理译本经文: 凡不义事乃罪。有一罪不致死。
马殊曼译本经文: 凡不义事乃罪。有一罪不致死。
现代译本2019: 一切不义的行为都是罪,但也有不至于死的罪。
相关链接:约翰一书第5章-17节注释