我将这些话写给你们信奉　神儿子之名的人要叫你们知道自己有永生 -约翰一书5:13

此文来自于圣经-约翰一书，

和合本原文：5:13我将这些话写给你们信奉　神儿子之名的人，要叫你们知道自己有永生。

新译本：

要照　神的旨意祈求

我把这些事写给你们信　神的儿子之名的人，是要你们知道自己有永生。

和合本2010版： 我把这些话写给你们信奉上帝儿子之名的人，要让你们知道自己有永生。

思高译本：

信友的崇高地位

我给你们这些信天主子名字的人，写了这些事，是为叫你们知道：你们已获有永远的生命。

吕振中版：我把这些事写给你们信上帝儿子的名的人，好叫你们知道你们有生命、眞而永的生命。

ESV译本：I write these things to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life.

文理和合本： 我书此遗尔信上帝子之名者、俾知有永生、

神天圣书本： 我书是情与汝等信向神子之名致汝等知汝有常生、又致汝信于神子之名。

文理委办译本经文： 余书达尔、俾信上帝子者、知有永生、使尔恆信上帝子、

我侪祈求俱蒙垂听

施约瑟浅文理译本经文： 我曾书是情与尔信向神子名之辈。使尔等知尔有常生。并致尔信向神子之名。○

马殊曼译本经文： 我曾书是情与尔信向神子名之辈。使尔等知尔有常生。并致尔信向神子之名。○

现代译本2019： 我写这些给你们，要你们知道，你们信奉上帝儿子的人有永恆的生命。

相关链接：约翰一书第5章-13节注释