你们从那圣者受了恩膏并且知道这一切的事（或译：都有知识） -约翰一书2:20

和合本原文：2:20你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事（或译：都有知识）。

新译本：你们从那圣者得着膏抹，这是你们都知道的。

和合本2010版： 你们从那圣者受了恩膏，并且你们大家都知道( [ 2.20] 「你们大家都知道」：有古卷是「你们知道这一切的事」。)。

思高译本： 至于你们，你们由圣者领受了傅油，并且你们都晓得。

吕振中版：你们呢、你们从那圣者受了膏沐，⑥这是你们大家都知道的⑥。

ESV译本：But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge.

文理和合本： 尔受膏于圣者、无不知也、

神天圣书本： 且汝由圣者而受传油及明万事。

文理委办译本经文： 尔为圣神所感、犹沐以膏、故无不知、

施约瑟浅文理译本经文： 惟尔得由圣者傅油而晓万事。

马殊曼译本经文： 惟尔得由圣者傅油而晓万事。

现代译本2019： 你们已经受了那圣者的恩膏，所以你们都认识真理。

相关链接：约翰一书第2章-20节注释