小子们哪我写信给你们因为你们的罪藉着主名得了赦免 -约翰一书2:12
此文来自于圣经-约翰一书，
和合本原文：2:12小子们哪，我写信给你们，因为你们的罪藉着主名得了赦免。
新译本：孩子们，我写信给你们，因为你们的罪因着主的名已经得到赦免。
和合本2010版： 孩子们哪，我写信给你们，因为你们的罪藉着基督的名得了赦免。
思高译本： 孩子们，我给你们写说：因他的名字，你们的罪已获得赦免。
吕振中版：小子们，我写信给你们，因爲藉着他的名的缘故、你们的罪已得了赦免了。
ESV译本：I am writing to you, little children, because your sins are forgiven for his name's sake.
文理和合本： 小子乎、我书予尔、以尔诸罪、因其名见赦矣、
神天圣书本： 我书尔等小儿辈因尔罪已赦尔为厥名。
文理委办译本经文： 余书遗小子、因赖主名、尔罪见宥、
施约瑟浅文理译本经文： 尔孩子辈。予书与尔。因尔罪为厥名已见赦。
马殊曼译本经文： 尔孩子辈。予书与尔。因尔罪为厥名已见赦。
现代译本2019： 孩子们，我写信给你们，因为你们的罪已经藉着基督得到赦免。
相关链接：约翰一书第2章-12节注释