或者　神转意后悔不发烈怒使我们不致灭亡也未可知 -约拿书3:9

此文来自于圣经-约拿书，3:9或者　神转意后悔，不发烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。」或者　神回心转意，不发烈怒，使我们不致灭亡。』」谁知道上帝也许会回心转意，不发烈怒，使我们不致灭亡。」 谁知道天主也许会转意怜悯，收回自己的烈怒，使我们不致灭亡。」或者上帝改变初衷，回心转意、不发烈怒，使我们不至于灭亡，也未可知。』Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish.” 上帝或回心转意、息其烈怒、俾我不亡、亦未可知、

上帝鑒其所行不降其灾

或神肯转自悔、且肯转息已猛怒、不致我等殄没有谁知也。○ 庶几上帝或回厥志、而息其怒、使我不亡。

上帝乃不降所言之灾

或天主回厥志、息其盛怒、使我不亡、亦未可知、

主乃不降所言之灾

也许上帝会因此改变他的心意，不再发怒，我们就不至于灭亡。」

相关链接：约拿书第3章-9节注释