你若殷勤地寻求　神向全能者恳求； -约伯记8:5

和合本原文：8:5你若殷勤地寻求　神，向全能者恳求；

新译本：你若殷勤寻求　神，向全能者恳求；

和合本2010版： 你若切切寻求上帝，向全能者恳求；

思高译本： 你若急切寻觅天主，哀求全能者；

吕振中版：你若迫切寻求上帝，而向全能者恳求；

ESV译本：If you will seek God and plead with the Almighty for mercy,

文理和合本： 尔若勤求上帝、祈于全能者、

神天圣书本： 然汝若早起寻向其力神、而献汝之告祷与全能者、

文理委办译本经文： 如尔勤求上帝、乞恩于全能之主、

施约瑟浅文理译本经文： 若尔预行求神。祈祷全能者。

马殊曼译本经文： 若尔预行求神。祈祷全能者。

现代译本2019： 你应该转向上帝，

相关链接：约伯记第8章-5节注释