或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应 -约伯记8:4

和合本原文：8:4或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。

新译本：你的儿女若得罪了他，他就因他们的过犯撇弃他们。

和合本2010版： 或者你的儿女得罪了他，他就把他们交在过犯的掌控中。

思高译本： 若你的子女得罪了他，他必将他们交于罪过的权势下。

吕振中版：你的儿女若犯罪得罪了他，而他也把他们放给其过犯之掌握中：

ESV译本：If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression.

文理和合本： 如尔子女获罪于彼、致受其过之报、

神天圣书本： 汝之子女若曾得罪神、且神、因伊等之各过犯、而曾逐之去、

文理委办译本经文： 意者汝子犯罪、故主遐弃之、

施约瑟浅文理译本经文： 如尔子辈犯之而获罪。其为伊罪而投之去。

马殊曼译本经文： 如尔子辈犯之而获罪。其为伊罪而投之去。

现代译本2019： 你的儿女一定是得罪了他，

相关链接：约伯记第8章-4节注释