恨恶你的要披戴惭愧；恶人的帐棚必归于无有 -约伯记8:22
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：8:22恨恶你的要披戴惭愧；恶人的帐棚必归于无有。
新译本：恨你的都必以羞耻为衣，恶人的帐棚必归于无有。」
和合本2010版： 恨恶你的要披戴羞愧，恶人的帐棚必归于无有。」
思高译本： 憎恨你的必蒙受羞辱，恶人的帐幕必化为乌有。
吕振中版：恨恶你的必披戴着惭愧；恶人的公馆③必归于无有。』
ESV译本：Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more.”
文理和合本： 憾尔者必蒙羞耻、行恶者其幕无存、
神天圣书本： 伊等恨汝者必被衣以羞耻、而恶者之居所必归无也。
文理委办译本经文： 憾尔者自生愧怍、丧德者室庐无存。
施约瑟浅文理译本经文： 彼恨尔者被衣以羞。恶者之居所变为乌有。
马殊曼译本经文： 彼恨尔者被衣以羞。恶者之居所变为乌有。
现代译本2019： 他却使恨你的人蒙羞受辱；
相关链接：约伯记第8章-22节注释