他若从本地被拔出那地就不认识他说：我没有见过你 -约伯记8:18

和合本原文：8:18他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：我没有见过你。

新译本：他若从本处被拔除，那处就否认他，说：『我没有见过你。』

和合本2010版： 他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：『我没有见过你。』

思高译本： 若有人从原处把它拔除，那地必否认说：「我未曾见过它。」

吕振中版：若有一位从他的地方吞灭他，那地就否认他说：「我没有见过你。」

ESV译本：If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, ‘I have never seen you.’

文理和合本： 假令被除、离乎其所、其地则不识之、谓曰、未尝见尔、

神天圣书本： 其若败之离厥处、则厥处将咈之、而云、我未见尔也。

文理委办译本经文： 忽被芟除、依然隙地、杳无蹤迹。

施约瑟浅文理译本经文： 若其毁之自厥所。且谎之云。吾未见汝也。

马殊曼译本经文： 若其毁之自厥所。且谎之云。吾未见汝也。

现代译本2019： 然而，把它拔出来，

相关链接：约伯记第8章-18节注释