凡忘记　神的人景况也是这样；不虔敬人的指望要灭没 -约伯记8:13

和合本原文：8:13凡忘记　神的人，景况也是这样；不虔敬人的指望要灭没。

新译本：忘记　神的，他们的末路也是这样；不敬虔的人，他的指望必成泡影。

和合本2010版： 凡忘记上帝的人，路途也是这样；不虔敬人的指望要灭没。

思高译本： 凡忘记天主的，他的末路也是这样：恶人的希望必化为泡影。

吕振中版：凡忘记上帝的人、其行径也是这样；不拜上帝的人、其希望一定灭没。

ESV译本：Such are the paths of all who forget God; the hope of the godless shall perish.

文理和合本： 忘上帝者、其径亦如斯、不虔敬者、其望必泯灭、

神天圣书本： 而凡忘记其力神者、伊之各道亦如是然。且伪善者之望必败矣。

文理委办译本经文： 忘上帝者亦若是、伪善之人、彼所希冀、倏忽成空。

施约瑟浅文理译本经文： 凡忘神之道者如是。与伪善辈之望必败。

马殊曼译本经文： 凡忘神之道者如是。与伪善辈之望必败。

现代译本2019： 不敬拜上帝的人跟蒲草一样；

相关链接：约伯记第8章-13节注释