看为可厌的食物我心不肯挨近 -约伯记6:7
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：6:7看为可厌的食物，我心不肯挨近。
新译本：这些使我恶心的食物，我必不肯尝。
和合本2010版： 那些可厌的食物，我心不肯挨近。
思高译本： 这使我厌恶的食物，我实不愿沾唇。
吕振中版：我的胃口不肯挨着：这些苦难像我的食物中令人作呕的成分①。
ESV译本：My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me.
文理和合本： 此事乃如可厌之食、我灵弗受之、
愿得死亡
神天圣书本： 我灵本不肯拊之物、其却为如我忧愁之食也。
文理委办译本经文： 有臭恶甚于此者、不得已而食之。
施约瑟浅文理译本经文： 吾心所弗肯摩者为我满愁食焉。
马殊曼译本经文： 吾心所弗肯摩者为我满愁食焉。
现代译本2019： 我对这样的食物毫无胃口，
相关链接：约伯记第6章-7节注释