现今都比海沙更重所以我的言语急躁 -约伯记6:3
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：6:3现今都比海沙更重，所以我的言语急躁。
新译本：现在这些都比海沙更重，所以我冒失发言。
和合本2010版： 现今都比海沙更重，所以我说话急躁。
思高译本： 它们重过海岸的沙粒，难怪我出言冒失。
吕振中版：那就比海沙更重了；因此我的话卤莽急躁。
ESV译本：For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.
文理和合本： 较诸海沙尤重、故我言词造次、
神天圣书本： 盖如此、其则必为重于海之沙焉、故而我言被咽下也。
文理委办译本经文： 较诸海沙尤重、故我言词造次。
施约瑟浅文理译本经文： 盖是今比海沙尤重。故吾言吞焉。
马殊曼译本经文： 盖是今比海沙尤重。故吾言吞焉。
现代译本2019： 它们比海滩上的沙还要重；
相关链接：约伯记第6章-3节注释