惟愿我的烦恼称一称我一切的灾害放在天平里； -约伯记6:2
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：6:2惟愿我的烦恼称一称，我一切的灾害放在天平里；
新译本：「但愿称称我的烦恼，把我的灾害一起放在天平上。
和合本2010版： 「惟愿我的烦恼被秤一秤，我一切的灾害放在天平裏，
思高译本： 恨不得有人衡量衡量我的痛苦，把我所受的灾祸一起放在天秤上！
吕振中版：『哦，愿我的苦恼被称一称，我的灾害也同放于天平。
ESV译本：“Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!
文理和合本： 惟愿权我之忧、衡我之难、
神天圣书本： 呜呼、愿我忧见细权、而我灾均放在秤。
文理委办译本经文： 我有深忧、愿权衡其轻重、
施约瑟浅文理译本经文： 恨不得兑准吾忧。吾祸置在天平也。
马殊曼译本经文： 恨不得兑准吾忧。吾祸置在天平也。
现代译本2019： 但愿有人把我的灾难秤一秤，
相关链接：约伯记第6章-2节注释