请你们转意不要不公；请再转意我的事有理 -约伯记6:29

和合本原文：6:29请你们转意，不要不公；请再转意，我的事有理。

新译本：请转意，不要不公道；请再转意，我还有道理在。

和合本2010版： 请你们转意，不要不公义；请再转意，正义在我这裏。

思高译本： 请你们再想一下，不要不公；请你们三思，我的正义仍然存在！

吕振中版：请回转吧；不可不公道阿；还请回转吧；我还理直气壮呢。

ESV译本：Please turn; let no injustice be done. Turn now; my vindication is at stake.

文理和合本： 请尔转意、勿为不义、其复转意、我事乃义、

神天圣书本： 我求汝等回去、勿以之为愆、回去也。盖我之义是在于此也。

文理委办译本经文： 请申言之、勿以吾为不义、或曲或直、自有能辨之者。

施约瑟浅文理译本经文： 求尔转向。勿以之为罪。再转。则吾义在其中矣。

马殊曼译本经文： 求尔转向。勿以之为罪。再转。则吾义在其中矣。

现代译本2019： 你们再仔细想一想，不可这样不公平；

相关链接：约伯记第6章-29节注释