岂说：拯救我脱离敌人的手吗？救赎我脱离强暴人的手吗？ -约伯记6:23
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：6:23岂说：拯救我脱离敌人的手吗？救赎我脱离强暴人的手吗？
新译本：或我说过『救我脱离敌人的手』，或说『赎我脱离强暴人的手』吗？
和合本2010版： 或说：『请你们拯救我脱离敌人的手，救赎我脱离残暴人的手』吗？
思高译本： 救我摆脱仇人的权势，赎我脱离残暴者的掌握？」
吕振中版：我何曾说：「请搭救我脱离敌人的手」？或说：「请赎救我脱离强横人的手」呢？
ESV译本：Or, ‘Deliver me from the adversary's hand’? Or, ‘Redeem me from the hand of the ruthless’?
文理和合本： 岂云援我于敌手、赎我于虐人、
请友训诲
神天圣书本： 或云、救我出敌之手乎。或云、赎我于能者之手乎。
文理委办译本经文： 岂使尔援我于劲敌、拯我于兇暴。
施约瑟浅文理译本经文： 抑救我出仇辈之手。抑赎我自能者之手。
马殊曼译本经文： 抑救我出仇辈之手。抑赎我自能者之手。
现代译本2019： 或要求救我脱离强敌的手，
相关链接：约伯记第6章-23节注释