我岂说：请你们供给我从你们的财物中送礼物给我？ -约伯记6:22

和合本原文：6:22我岂说：请你们供给我，从你们的财物中送礼物给我？

新译本：难道我说过『请供给我』，或说『取你们的财物餽赠我』吗？

和合本2010版： 我岂说：『请你们供给我，从你们的财物中送礼给我』？

思高译本： 难道我说过：「请送我礼物！把你们的财产送我一分？

吕振中版：我何曾说：「请供给我」？或说：「从你们的财力中送私礼给我」呢？

ESV译本：Have I said, ‘Make me a gift’? Or, ‘From your wealth offer a bribe for me’?

文理和合本： 我岂云供我、或以物餽我、

神天圣书本： 此岂是因我有云、拿、而给我乎。或云、自汝等之本业中送我以馈物乎。

文理委办译本经文： 我岂欲尔供给、馈我以货财。

施约瑟浅文理译本经文： 吾有言取与我乎。抑赠我以尔业。

马殊曼译本经文： 吾有言取与我乎。抑赠我以尔业。

现代译本2019： 我何尝向你们索取餽赠，

相关链接：约伯记第6章-22节注释