结伴的客旅离弃大道顺河偏行到荒野之地死亡 -约伯记6:18
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：6:18结伴的客旅离弃大道，顺河偏行，到荒野之地死亡。
新译本：商队顺溪而行，结果偏离原道，走到荒野之地而死亡。
和合本2010版： 商队偏离道路，上到荒凉之地而死亡。
思高译本： 商队离开大道，走入荒野，因而丧命。
吕振中版：结伴的行路人顺河扭转了路，上到荒芜之地就死去。
ESV译本：The caravans turn aside from their course; they go up into the waste and perish.
文理和合本： 沿溪而行之旅、迂道入野而死、
神天圣书本： 伊之路被转向侧、伊归无而亡也。
文理委办译本经文： 行旅之人、迂道求泉而弗得、渴死于野。
施约瑟浅文理译本经文： 转出所由之路而化为无物。
马殊曼译本经文： 转出所由之路而化为无物。
现代译本2019： 商队因寻找水源而失散；
相关链接：约伯记第6章-18节注释