天气渐暖就随时消化日头炎热便从原处乾涸 -约伯记6:17
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：6:17天气渐暖就随时消化，日头炎热便从原处乾涸。
新译本：天气一暖溪水就消失，气候一热就乾涸。
和合本2010版： 暖和的时候就溶化，炎热时便从原处乾涸。
思高译本： 季节一温暖，溪水即竭，天气一炎热，河床即乾。
吕振中版：几时被晒暖，溪水就化没了；炎热时、溪水便从原处乾涸了。
ESV译本：When they melt, they disappear; when it is hot, they vanish from their place.
文理和合本： 至暖则消、既暑则乾、
神天圣书本： 有暖时伊被絶、在热时伊被灭离其所去。
文理委办译本经文： 及乎暑时、水渐杀矣、烈日暴之、溪流绝矣。
施约瑟浅文理译本经文： 何时暂暖。伊即融消。既热。即融自彼处。
马殊曼译本经文： 何时暂暖。伊即融消。既热。即融自彼处。
现代译本2019： 到炎热时，冰雪消失，
相关链接：约伯记第6章-17节注释