我有甚么气力使我等候？我有甚么结局使我忍耐？ -约伯记6:11
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：6:11我有甚么气力使我等候？我有甚么结局使我忍耐？
新译本：我有甚么力量使我能等候呢？我的结局是甚么好叫我忍耐呢？
和合本2010版： 我有甚么气力使我等候？我有甚么结局使我忍耐？
思高译本： 我有什么力量使我期待，有什么结局使我拖延生命？
吕振中版：我有甚么力气、使我仍等候呢？我的结局能怎样、使我仍忍耐呢？
ESV译本：What is my strength, that I should wait? And what is my end, that I should be patient?
文理和合本： 我力若何、尚可待乎、我终若何、尚可忍乎、
神天圣书本： 我之力是何、致我要怀望乎。我之末是何、致我要长命乎。
文理委办译本经文： 我血气已衰、无复康彊、苦靡有极、不死胡可忍。
施约瑟浅文理译本经文： 吾力何也致我望。吾终何也致欲延年。
马殊曼译本经文： 吾力何也致我望。吾终何也致欲延年。
现代译本2019： 我究竟有什么力量好活下去？
相关链接：约伯记第6章-11节注释