人生在世必遇患难如同火星飞腾 -约伯记5:7
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：5:7人生在世必遇患难，如同火星飞腾。
新译本：原来人为劳碌而生，如同火花向上飞扬。
和合本2010版： 人生出来必遭遇患难，如同火花( [ 5.7] 「火花」或译「鸟儿」。)飞腾。
思高译本： 而是人自寻苦恼，如雏鹰自会飞翔。
归向天主
吕振中版：因爲人之生也、总有苦难，就如火星、总是往上飞的。
ESV译本：but man is born to trouble as the sparks fly upward.
文理和合本： 人生遇难、如火星之飞扬、
神天圣书本： 然人亦为生以受患难、如火星之上飞也。
文理委办译本经文： 鸟有翼以高飞、人有过而召祸、
遇难宜求告上帝
施约瑟浅文理译本经文： 然人生于劳苦。犹火之星飞上。
马殊曼译本经文： 然人生于劳苦。犹火之星飞上。
现代译本2019： 人一生下就招来灾祸，
相关链接：约伯记第5章-7节注释