他的儿女远离稳妥的地步在城门口被压并无人搭救 -约伯记5:4
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：5:4他的儿女远离稳妥的地步，在城门口被压，并无人搭救。
新译本：他的儿女远离安稳之处，在城门口被欺压却没有人援救。
和合本2010版： 他的儿女远离稳妥之地，在城门口被欺压，无人搭救。
思高译本： 他的子女，无人支援，在城门前被践踏，无人救护。
吕振中版：他的儿女远离了稳妥地步，他们在城门口被欺压，也无人援救。
ESV译本：His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.
文理和合本： 其子远乎宁域、受屈抑于邑门、无人援拯、
神天圣书本： 厥子女辈离于稳远矣。伊等在门被压、而无人以救之也。
文理委办译本经文： 子孙有难、拯救无从、抱屈公庭、卒无昭雪。
施约瑟浅文理译本经文： 厥儿女远离自妥。而被压于门内。无人救之。
马殊曼译本经文： 厥儿女远离自妥。而被压于门内。无人救之。
现代译本2019： 他们的儿女无安全可言，
相关链接：约伯记第5章-4节注释