我曾见愚妄人扎下根但我忽然咒诅他的住处 -约伯记5:3
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：5:3我曾见愚妄人扎下根，但我忽然咒诅他的住处。
新译本：我看见愚昧人扎下了根，但咒诅忽然临到他的居所。
和合本2010版： 我曾见愚妄人扎下根，但我忽然诅咒他的住处。
思高译本： 我知道：愚人一根深蒂固，他的居所即被诅咒；
吕振中版：我曾见愚妄人扎下了根，但忽然之间他的庄舍又被挖透了②。
ESV译本：I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.
文理和合本： 尝见愚者盘根、我立诅其室家、
神天圣书本： 我曾见痴者盘根、但我忽然咒诅厥居所。
文理委办译本经文： 恶者根株虽厚、我知其不久必拨、
恶人究难免祸
施约瑟浅文理译本经文： 我曾见愚人取根。我忽诅厥居所。
马殊曼译本经文： 我曾见愚人取根。我忽诅厥居所。
现代译本2019： 我曾看见无知的人似乎安稳，
相关链接：约伯记第5章-3节注释